I will tell you a little story. You have heard the eloquent speaker who has just finished say, “Let us cease from abusing each other,” and he was very sorry that there should be always so much variance.

But I think I should tell you a story which would illustrate the cause of this variance. A frog lived in a well. It had lived there for a long time. It was born there and brought up there, and yet was a little, small frog. Of course the evolutionists were not there then to tell us whether the frog lost its eyes or not, but, for our story’s sake, we must take it for granted that it had its eyes, and that it every day cleansed the water of all the worms and bacilli that lived in it with an energy that would do credit to our modern bacteriologists. In this way it went on and became a little sleek and fat. Well, one day another frog that lived in the sea came and fell into the well.

“Where are you from?”

“I am from the sea.”

“The sea! How big is that? Is it as big as my well?” and he took a leap from one side of the well to the other.

“My friend,” said the frog of the sea, “how do you compare the sea with your little well?”

Then the frog took another leap and asked, “Is your sea so big?”

“What nonsense you speak, to compare the sea with your well!”

“Well, then,” said the frog of the well, “nothing can be bigger than my well; there can be nothing bigger than this; this fellow is a liar, so turn him out.”

That has been the difficulty all the while.

I am a Hindu. I am sitting in my own little well and thinking that the whole world is my little well. The Christian sits in his little well and thinks the whole world is his well. The Mohammedan sits in his little well and thinks that is the whole world. I have to thank you of America for the great attempt you are making to break down the barriers of this little world of ours, and hope that, in the future, the Lord will help you to accomplish your purpose.

मैं आपको एक छोटी सी कहानी सुनाता हूँ। आपने अभी हाल ही में समाप्त हुए वाक्पटु वक्ता को यह कहते सुना है, “आइए हम एक-दूसरे को गाली देना बंद कर दें,” और उन्हें इस बात का बहुत अफ़सोस था कि हमेशा इतना अंतर होना चाहिए।

लेकिन मुझे लगता है कि मुझे आपको एक कहानी बतानी चाहिए जो इस भिन्नता के कारण को स्पष्ट करेगी। एक कुएं में एक मेंढक रहता था। यह वहां काफी समय से रह रहा था। वह वहीं पैदा हुआ और वहीं पला-बढ़ा, और फिर भी एक छोटा सा मेंढक था। बेशक विकासवादी उस समय हमें यह बताने के लिए नहीं थे कि मेंढक ने अपनी आंखें खोई हैं या नहीं, लेकिन, अपनी कहानी के लिए, हमें यह मान लेना चाहिए कि उसकी आंखें हैं, और यह कि वह हर दिन सभी का पानी साफ करता है। कीड़े और बेसिली जो उसमें रहते थे एक ऐसी ऊर्जा के साथ जो हमारे आधुनिक जीवाणुविज्ञानी को श्रेय देगी। इस तरह यह चलता रहा और थोड़ा चिकना और मोटा हो गया। खैर, एक दिन समुद्र में रहने वाला एक और मेंढक आया और कुएं में गिर गया।

“आप कहां के रहने वाले हैं?”

“मैं समुद्र से हूँ।”

“ये ए! वह कितना बड़ा है? क्या यह मेरे कुएँ जितना बड़ा है?” और उस ने कुएं की एक ओर से दूसरी ओर छलांग लगाई।

“मेरे दोस्त,” समुद्र के मेंढक ने कहा, “आप समुद्र की तुलना अपने छोटे से कुएं से कैसे करते हैं?”

फिर मेंढक ने एक और छलांग लगाई और पूछा, “क्या तुम्हारा समुद्र इतना बड़ा है?”

“आप क्या बकवास करते हैं, समुद्र की तुलना अपने कुएं से करने के लिए!”

“ठीक है, तो,” कुएँ के मेंढक ने कहा, “मेरे कुएँ से बड़ा कुछ नहीं हो सकता; इससे बड़ा कुछ नहीं हो सकता। यह आदमी झूठा है, इसलिए इसे बाहर निकालो।”

हर समय यही कठिनाई रही है।

मैं एक हिंदू हूं। मैं अपने ही छोटे से कुएं में बैठा हूं और सोच रहा हूं कि सारा संसार मेरा छोटा कुआं है। ईसाई अपने छोटे से कुएं में बैठता है और सोचता है कि पूरी दुनिया उसका कुआं है। मुसलमान अपने छोटे से कुएं में बैठता है और सोचता है कि यह पूरी दुनिया है। हमारे इस छोटे से संसार की बाधाओं को तोड़ने के लिए आप जो महान प्रयास कर रहे हैं, उसके लिए मैं अमेरिका का आपको धन्यवाद देना चाहता हूं, और आशा करता हूं कि भविष्य में, प्रभु आपके उद्देश्य को पूरा करने में आपकी मदद करेंगे।